Shounen Club Premium [2010.03.21] Aiba Masaki (руссаб)

[~ArashiVK~]

Дозо~

@темы: subs, aiba masaki

---

Переводы ^^

[~ArashiVK~]

Перевод блога Мацумото Джуна (выпуск 64 – «Лето! Середина съёмок~!»)
Дозо~

Блог стаффа Natsu no Koi wa Niji iro ni Kagayaku
Блог за 2 июля
Блог за 4 июля

@темы: translation, matsumoto jun

---

[Королева.]

To be free:

сингл: MU/MF
PV: MU/MF

Субтитры:

C no Arashi #08
Utaban Talk & PIKANCHI (2002.10.17)
Nino at Jyouhoutsuu
Kaibutsu-kun Ep 6, ep 07, ep 08
Namida wo Fuite ep10
Making of Yamada Taro Monogatari (full) and Making of TenKimi (clip)
Ohno in Gyouretsu - 2010.04.18
C no Arashi #08b
VS Arashi [2010.06.03]
C no Arashi #09
Ai no Apron - Nino
Arashi ni Shiyagare 002
C no Arashi #10

@темы: download:music, download:pv, subs

---

[Кэппи]

Всем доброй ночи! У меня тут новый перевод, пока только первая часть)) но продолжение обещает быть))) Дозо ^_~

@темы: ohno satoshi, translation, aiba masaki, ninomiya kazunari, sakurai sho, matsumoto jun

---

[Tensai! Shimura Doubutsuen] 2004.07.22 - Aiba's first (рус саб)

[~ArashiVK~]

Дозо~

@темы: subs, aiba masaki

---

Прошу прощения за задержку.

[Ma-Chan]

Название: Потому что я люблю тебя.
Автор:  Узумака
Жанр: Сенен-ай, романтика, немного ангста.
Рейтинг: PG-15
Пейринг: СакурАйба
От автора: Возможен ООС, первый фанфик по Арашам. За вдохновение на написание этой главы отдельное спасибо  mikayami и ее 7й главе фанфика «Треугольник» *__*
Размещение: Только при большом желании и с разрешения автора, то бишь меня.
Состояние: В процессе
Объем: Планируется четыре главы плюс пятая - эпилог\спешл.

Глава 1.
Глава 2.

Глава 3.
Айба Масаки.

Прежде чем открыть глаза, я промурчал нечто неразборчивое и потерся носом обо что-то бесконечно теплое и нежное. Приоткрыв глаза, я не сразу понял, что это было. А когда понял, то чуть было не одернулся назад. Я лежал, уткнувшись носом в шею Шо, сжимаемый в его объятьях.
. . .
«ЭЭЭЭЭ?????»
Вылезать из них определенно не хотелось, поэтому, пользуясь моментом, пока он спал, я остался лежать, согреваемый теплом его тела, слушая стук его сердца и ощущая его горячее дыхание. В это же время я пытался сообразить, как вообще все вышло вот… так!? Не то чтобы я был категорически против, даже наоборот – я был, категорически за!!! Однако меня смущало то, что, кроме кексов, в памяти моей ничего не было. Я стал прокручивать в голове события прошлого вечера, и в воображении всплыли фрагменты то ли сна, то ли реальности, когда Шо-чан обнимал меня и… ц… целовал??? Да нет же, быть того не может… Скорее всего, я уснул (хотя, как это произошло, я тоже не помнил) Шо-чан уложил меня спать, уснул сам вместе со мной и обнял. И это просто отразилось в моем сне, к тому же, было приукрашено моим воображением, поэтому все и дошло до поцелуя. Да! Точно! Так оно и было!!! …наверное. Стоп. А только ли до поцелуя все дошло!? Голова разрывалась от бесконечного потока предположений, и это воистину сводило с ума.
Я отстранился на небольшое расстояние, чтобы можно было поднять голову и посмотреть на него. Как бы хотелось дотянуться, чтобы поцеловать эти длинные пушистые ресницы, слегка надутые губки…
Вдруг он глубоко вздохнул и поморщился, отчего сердце мое ушло в пятки, когда я подумал, что сейчас он может проснуться. Но нет, к моему счастью, он всего лишь неуклюже, но так мило перевернулся на другой бок и съежился в клубочек. Я аккуратно завернул его в одеяло, встал с постели и метнулся в другую комнату. Выглянув в окно, я понял, что еще далеко не утро, и решил, что надо бы сделать выбор: вернуться в постель к Шо или вернуться в свой номер. Вариант номер один соблазнял меня, наверное, минут так с десять. Но я выстоял. Не уверен, что к счастью, но все-таки. Я вышел в коридор, закрыв за собой двери, и направился к себе, однако уже стоя под дверью своего номера и судорожно шаря в карманах ключи, я понял, что их нет.
- ЧЕРТ, НУ ЧТО Ж ТАК ВОВРЕМЯ-ТО!!! – не выдержал я, но тут же шлепнул себя ладонью, закрывая рот. Возвращаться в номер Сакурая и носиться по нему в поисках ключей сейчас было не наилучшим вариантом, поэтому я оперся спиной на дверь, сполз по ней вниз, тяжело вздохнул и повесил голову, решив посидеть так до утра. А вдруг и засну еще раз. Было бы вообще здорово. Не пришлось бы обдумывать очередные версии того, что же таки произошло вчера вечером. Ну, или сегодня ночью. Но в том-то и дело, что проблема была не в том, как лучше назвать этот отрезок времени, а в том, что я все равно не помнил, ЧТО же именно тогда произошло.
Внезапно дверь соседнего номера тихо скрипнула и открылась, и из-за нее показалась сонная физиономия Джуна. А я и забыл совсем, что у нас с ним соседние номера.
- Ты чего орешь, полоумный? – хрипло спросил он, глядя на меня прищуренными от яркого света глазами. – Полчетвертого, ты с ума сошел?
В тот момент я понял, что Бог послал мне с небес ангела. Правда, этот ангел был сейчас немного невыспавшимся, потрепанным и готов был меня убить, но зато я отчетливо видел светящийся нимб над головой Мацумото.
- Джуууун-чааан… - протянул я, подползая к нему. – Как хорошо, что ты не спишь!
- Я из-за тебя теперь не сплю, придурок! – взорвался он и прокашлялся, так как голос еще прорезался не полностью. – Что ты здесь делаешь? Чего орал-то?
- Я ключ потерял, он может быть в номере Шо, но… Но я же не могу сейчас!.. Ну, в номер Шо обратно… - я сам сбивался с мысли, поэтому ничего вразумительного сказать так и не смог. – Джун-чан, ты мое спасение! Пусти к себе, а?..
- Чтоб тебя, Айба!.. – выругался Мацумото, но затем, тем не менее, произнес, - заходи, горе луковое.
Я обрадовался и буквально подпрыгнул с пола, после чего вошел в номер Джуна и закрыл за собой дверь. Он же в это время уже делал кофе, громко зевая.
- А теперь, раз уж ты пришел сюда, разбудил меня и заставил сделать кофе, потрудись более внятно объяснить, что случилось и куда ты дел свои чертовы ключи? – потребовал он.
Я усердно потрудился, чтобы собрать мысли в кучу и постарался как можно более информативно изложить всю суть ситуации, в которой я оказался. В это время Джун уже поставил передо мной кофе и сел напротив, внимательно слушая мой рассказ. Когда я закончил, то схватил чашку и выпил все практически залпом, на что Мацумото удивленно вскинул брови.
- Тебе нужно поговорить с ним, - он сделал глоток кофе. – Завтра, обязательно.
- И что я ему скажу?
- Как есть, так и скажешь! Не надо ничего выдумывать, хватит того, что ты каждый раз выдумываешь поводы оказаться рядом с ним… - Джун взглянул на окно, и я тоже отвел взгляд в сторону. Вообще, я так и не спросил у него, как он обо всем догадался. Но я, наверное, и не хотел знать. Потому что, если бы я знал, то начал бы проверять вероятность того, что обо всем догадается Ниномия, Оно или сам Сакурай.
- Ано, Джун-чан… - я не успел ничего сказать, как он дотянулся до меня и потрепал меня по волосам. – Джун-чан?
- Все будет в порядке. Просто спроси у него, чем закончился вчерашний вечер и скажи, что не помнишь, как ты уснул.
- Угу, - я кивнул, - спасибо…
МацуДжун откинулся на спинку кресла.
- Баака.
Я не удержался и громко зевнул. Всегда так. Я всегда делаю что-то, что не соответствует ситуации. Может, я и вправду бака. Это бы многое объяснило. Я подумаю об этом на досуге.
- Можешь остаться у меня сегодня, нам спать-то не так долго осталось, так что не суетись уже никуда, - проговорил Джун и поднялся с кресла. – У меня кровать широкая, так что разрешаю тебе лечь со мной, - после этой фразы он усмехнулся, отвел взгляд в сторону и, как бы между прочим, добавил, - если ты не будешь помнить, что случилось, я тебе завтра прочитаю на эту тему лекцию, - он рассмеялся.
- Ничего смешного! – сказал я, хотя сам все равно улыбнулся.
Улегшись в кровать, я все равно не мог заснуть. Не думаю, что это было действие кофе, скорее, я бы сказал, это было действие Шо. Я все долго ворочался и много думал. Никак не мог представить, что я ему скажу. Более того, я даже не мог представить, как он отреагирует, когда проснется один. Может, я зря сбежал от него?
Я тяжело вздохнул и закрыл лицо ладонями, как вдруг почувствовал, как Джун обнял меня, подвинул к себе, прижимая и утыкая носом себе в грудь.
- Прекрати уже себя мучить, засыпай скорее, тогда скорее сможешь поговорить с ним завтра. И все наладится, - сонно пробурчал он.
- Спасибо, Джун, - я прижался к нему покрепче.
- Спи, горе…
Прежде чем уснуть, в голове моей напоследок пронеслась мысль, что объятья Джуна отличаются от объятий Шо. Они не заставляют мое сердце биться чаще, не бросают в жар, но, тем не менее, успокаивают, согревают. МацуДжун для меня скорее как старший брат. Заботливый, понимающий, внимательный… Я ощутил искреннюю благодарность ему за все, что он сделал для меня до этого момента и конкретно за эту ночь, за эти объятья, за эту поддержку и понимание. Если бы я не заснул в тот момент, то ручаюсь, что я бы растрогался, разбудил Джуна и принялся бы ему рассказывать, как я ему благодарен. Не думаю, что в данной ситуации он бы оценил это. Поэтому к моему счастью, что я уснул.
Проснулся я от звука закрывающейся двери и голоса Шо.
- Джун, ты спишь? У тебя незаперто, я вхожу! Ты не знаешь, куда делся Ай…ба..? – когда я приоткрыл глаза, то увидел Сакурая, стоящего в дверном проеме. Во взгляде его читалось удивление, непонимание и… боль?
- М… Шо… чан… кх… - я все никак не мог избавиться от хрипов в голосе.
Он вдруг опустил взгляд в пол, сжал руки в кулаки и тихо произнес:
- Встретимся в холле, когда будем ехать на репетицию, - он развернулся и направился к выходу.
Я хотел было вылезти из постели, чтобы догнать его и поговорить, но, как назло, запутался в одеяле. Когда я услышал, как хлопнула входная дверь в номер, я понял, что бежать за ним уже поздно. Позади меня закопошился Джун, и я услышал его тихий сонный голос:
- Что случилось?
- Шо… заходил… - тихо ответил я.
Мацумото лишь тяжело вздохнул и поднялся с кровати.
- Я сделаю кофе и закажу завтрак.
Я рухнул обратно на кровать и накрылся одеялом, размышляя о том, что теперь делать. Через пару минут я услышал шаги – МацуДжун вошел обратно в комнату.
- Хочешь, я поговорю с ним?
Я сел в постели, сбросив с себя одеяло.
- Нет, не нужно, спасибо. Я сам, - уверенно ответил я. Все-таки, это была моя проблема, которую я должен был решить самостоятельно.

Когда мы с Джуном спустились вниз, то, кроме Нино, никого в холле не было. Когда Мацумото поинтересовался, где Лидер и Шо, то Казунари разъяснил, что они уже в автобусе и что мы можем уже ехать.
Войдя в автобус, я увидел Шо, сидящим возле окна, уперевшись кулаком в щеку и глядя куда-то в окно. Я подумал, что, может, лучше поговорить сейчас, чтобы не затягивать надолго, и присел рядом с ним.
- Шо-чан? Я хотел поговорить с тобой и объяснить… - но закончить мне Шо не дал, перебив меня.
- Извини, сейчас не хочу ни о чем разговаривать, все мысли о предстоящем концерте.
Даже не посмотрел на меня…
Я решил, что продолжать что-либо говорить – бессмысленно, и отсел назад, тоже уперевшись взглядом в окно. Сидевший прямо впереди меня Лидер повернулся ко мне.
- Доброе утро! Ты чего такой хмурый, что-то случилось?
- Доброе, - улыбнулся я и постарался сделать вид как можно беспечней, - нет, все в порядке, тебе показалось, наверное!
В этот момент повернулся Ниномия, сидевший рядом с Оно.
- Да у тебя же на лице написано, что что-то не так! Рассказывай! – подключился к допросу он.
- Нино-кун, и ты туда же? – рассмеялся я, хотя сам заметил, что получилось как-то не очень правдоподобно. – Я же говорю, что все… - я вновь не договорил, так как меня перебил Сатоши.
- Вы с Сакураем поругались? – сказал он чуть тише, чтобы не кричать на весь автобус. – Обычно вы садитесь рядом, куда бы мы ни ездили, да и приветствуете друг друга хлопком в ладоши, вот так, - и они с Нино наглядно это продемонстрировали.
- Ну, так получилось, - я почесал затылок и отвел взгляд в сторону.
- И чего ты врешь тогда, спрашивается? – я получил легкий щелбан от Нино. – Сиди и думай тут еще, что с ним случилось… - он, бурча, отвернулся, а я лишь немного обрадовался оттого, что он обо мне волнуется, и улыбнулся.
- Ладно, раз это вы с Шо, то я уверен, что вы скоро помиритесь, - улыбнулся мне Лидер, и я кивнул. Благодаря этим двоим, у меня немного поднялось настроение, и я был готов к работе. Впереди была генеральная репетиция, а затем, через несколько часов, и сам концерт. День предстоял долгим и утомительным, так что нужно было собрать все свои силы в кулак и постараться на все 200! Но все, что я мог и что я сделал – это громко зевнул. Все как всегда. Но ведь за эту ночь я действительно не очень хорошо выспался, поэтому я решил, что полчаса в автобусе можно и подремать, поэтому откинулся на спинку кресла и провалился в сон.
Проснулся я оттого, что меня отчаянно стукнули в плечо, отчего по всей руке разошлась боль, и я приоткрыл глаза, потирая место удара. Перед собой же я увидел раздраженного Ниномию.
- Хватит дрыхнуть, пошли!! Сколько можно тебя будить?!
- А, прости, - я потер глаза и тряхнул головой, чтобы прогнать сон. – Все! Я готов к труду и обороне!
- Наконец-то, - рассмеялся Ниномия.

Во время репетиции и подготовки к концерту я старался не думать про Шо. Стоило мне только начать, как тут же мысли встраивались в целые лабиринты, в которых я с легкостью путался, поэтому я решил, что лучше оставить эту тему сейчас и полностью предаться работе. В качестве темы, на которую мне можно отвлекаться, я выбрал тему «Масаки Айба как часть группы Араши». Тысячи раз говорил и по телевидению, и в интервью для журналов, и самим ребятам, что я очень рад, что я состою в Арашах. И это на самом деле так. Не устану этого говорить никогда, наверное. И сейчас, когда я был нужен группе как ее часть, я решил, что нужно сосредоточиться и отдаться работе.
Уже на концерте, пока Ниномия исполнял песню соло, а мы все переодевались в другие костюмы, я стоял чуть позади Шо и осматривал его профиль: идеально уложенные волосы, которые еще сегодня утром были взъерошены; серьезное выражение лица, которое еще вчера вечером мне улыбалось; стиснутые губы, которые целовали меня во сне… Я вновь тряхнул головой, дабы прогнать ненужные на тот момент мысли, и вышел на сцену вслед за парнями, как всегда улыбаясь фанатам, которые были бесконечно нам рады.

После концерта Оно и Ниномия в один голос стали кричать:«Давайте выпьем, пойдемте выпьем!». Ниномия подскочил к Сакураю, положив ему руку на плечо, и радостно сообщил, что тот может ждать сегодня гостей. Особой ответной радости Казунари не дождался, Шо лишь пожал плечами и отвел взгляд в сторону. Я же про себя подумал, что если мы соберемся пить у него до того, как я поговорю с ним, то этот вечер ничего хорошего не принесет, по крайней мере мне - точно. Не знаю, может, я думал вслух, хотя не припоминаю за собой такого, но МацуДжун подошел ко мне, наклонился к моему уху и тихо проговорил:
- Я постараюсь немного задержать Оно и Ниномию, чтобы ты успел поговорить с ним.
Я был польщен таким вниманием со стороны Джуна, поднял на него глаза и улыбнулся, а когда перевел взгляд на Шо, то заметил, что он в тот момент смотрел на нас. Встретившись со мной взглядом, он тут же отвел глаза в сторону. Это лишь придало мне уверенности и желания поговорить с ним.

Добравшись до гостиницы, я переоделся и тут же направился в комнату Шо, оставив Ниномию и Лидера на совести Джуна. Прежде чем постучаться к Сакураю, я мысленно еще раз поблагодарил моего Верного-Доброго-Заботливого-Ангела – Великого-и-Прекрасного-Мацумото-Джуна! После этого я набрал в грудь побольше воздуха и постучал в дверь. Не думаю, что, открывая двери, Шо ждал увидеть именно меня, тем более одного, без ребят. Увидев меня, он опустил взгляд в пол и молча ждал, пока я скажу, зачем я пришел один, да еще и почти сразу же, после нашего возвращения в отель.
- Шо-чан, нам нужно поговорить, пожалуйста, - уверенно начал я. На эти слова он отошел в сторону, пропуская меня внутрь. Я вошел в комнату и подождал, пока Сакурай закроет дверь и повернется ко мне. – Ано, Шо-чан, насчет вчерашнего, то есть сегодняшнего, это!..
- Твои ключи, - перебил он меня. – Ты забыл их вчера, они на столе, можешь забрать их.
- Я уже взял дубликат внизу, то есть!.. Я же не об этом! Послушай меня! – я попытался собраться с мыслями, хотя у меня слабо получалось, поскольку я не знал, как лучше сформулировать все, что я хочу сказать, и с чего мне начать.
- И что ты собрался мне рассказать? – не помню, чтобы когда-либо слышал от него что угодно в мой адрес в таком холодном тоне. Мне показалось, будто меня обдало ледяной водой из ведра, и теперь я стоял перед ним, как вертикальная лужа.
- Вчера, я!.. Я совсем не помню, как я уснул! А ночью я проснулся и подумал: «Блин!», и решил, что, наверное, будет лучше вернуться к себе в номер, но я оставил у тебя ключи, наверное, из кармана выпали! Возвращаться я не стал, а тут Джун! И!.. – я взахлеб стал рассказывать все, что вертелось в голове, пока Шо молча стоял и слушал меня. – Уже было почти четыре часа, поэтому Джун-чан оставил меня у себя, ибо вся эта котовасия с ключами заняла бы время, ну и!..
- Если тебе нравится МацуДжун и у вас, скажем, вид отношений, то ты мог бы и прямо сказать мне, мы же… - он запнулся, - друзья, - Шо обошел меня и стал чуть поодаль от меня, опершись спиной на стену. Я же стоял, как пыльным мешком прихлопнутый, и все не мог оправиться от последней фразы. Больно. Больно каждый раз, когда он напоминает о том, ближе кого мне для него не стать. Только друг, не больше. Так, погодите-ка!..
- С чего ты взял, что у меня отношения с Джуном? – я резко обернулся, абсолютно не понимая, с чего он это взял.
- Вы неплохо смотритесь вместе, - Шо тихо вздохнул и прикрыл глаза, - если ты не говорил мне, потому что думал, что я не пойму, то ты зря переживал.
- Шо-чан, ты что несешь?! – я совсем запутался и ничегошеньки не понимал, поэтому решил, что отыскать логику в словах его можно было даже не пытаться – это бы заняло кучу времени и неизвестно, принесло бы результат или нет, причем вероятность последнего в процентном соотношении составляла большую часть.
«Шо-чан, не вынуждай меня!»
- Я же сказал, что тебе не нужно…
- У меня не может быть отношений с Джуном!
- Почему? Я сегодня утром наблюдал совершенно отличающуюся картину, - произнес он вполне спокойно, глядя куда-то в сторону.
- Это ведь не повод делать таких поспешных выводов!!
- Ты оспариваешь факт ваших отношений, но не споришь с тем, что он тебе симпатичен?
- Да не нравится мне Джун!!! Как ты не понимаешь!
- Почему? Чего не понимаю?
«Ну, все! Ты сам виноват! Это ты меня вынудил! Хочешь правды?!»
- Потому что я люблю тебя, идиот!
Последующую минуту не было слышно ничего, кроме моего громкого сбивчивого дыхания. Шо смотрел на меня непонимающим взглядом, а мне хотелось провалиться сквозь землю. Я подумал, что, наверное, где-то здесь закончатся наши хорошие отношения. Что безоблачному и веселому времяпровождению в компании Шо пришел конец. Я ждал, пока он опустит глаза, нахмурит брови и скажет, что не может ответить мне взаимностью. Сакурай тяжело вздохнул и, я так думаю, что именно в этот момент он бы и сделал все вышеперечисленное, если бы в дверь не постучали.

@темы: aiba masaki, sakurai sho, fanfiction

---

Yankee Bokou ni Kaeru (1 серия)

[~ArashiVK~]

Дозо~

О дораме

В главных ролях:
Масаки Айба - в роли Яшику Тетсуджи
Ютака Такэноути - в роли Масаи Яшимори
Ёсио Харада - в роли Ивазаки Тоору
Шуго Ошинари - в роли Чибо Кентаро
Саяка - в роли Кога Нанае
Ёшие Ичиге - в роли Канаи Саяко
Натсуки Като - в роли Тсунемото Акане
Риоко Синохара - в роли Канае Шихо
Хаями Мокомичи - в роли Нито Хидео
Койке Теппей - в роли Мурасе Геньи

Описание: Яшиморо Масаи (Ютака Такэноути), бывший Янки (в Японии это слово имеет значение "несовершеннолетний правонарушитель"), возвращается в свою старую школу в роли нового учителя. Видимо, начальство решило, что бывший ученик сможет сравиться с той оголтелой толпой, которая посещает занятия. Яшиморо Масаи очень отличается от своего коллеги Яшику Тетсуджи (Масаки Айба), учителя в очках, который не может справиться со своими учениками. В дораме подымаются такие темы, как наркотики, насилие, подростковая беременность, проституция и т.д.
Конечно, тема этой дорамы в том, что все студенты действительно хотят добиться успеха, независимо от того, насколько плохо они себя ведут. Им просто нужен хороший образец для подражания, как Яшиморо-сенсей, чтобы помочь им на этом пути.

Интересные факты:
По мнению Tokyograph именно с этой дорамы началась звездная карьера Айбы, как актера.

События дорамы действительно проходили в реально существующей школе Yoichi High School. Это была первая школа, которая согласилась принимать проблемных студентов со всей страны в 1980-ых. Школа продолжает работать сегодня, и стала известной своей школьной реформой по всей стране.

В рейтинге "'Идеальный учитель'" журнала Oricon Ютака Такэноути, сыгравший роль учителя, оказался на первом месте.

@темы: Yankee Bokou ni Kaeru, subs, aiba masaki

---

Tokio - 1 серия (рус. саб)

[=Tsukiko=]

Токио (Сообщение сквозь время)

@темы: download:dorama, subs, sakurai sho

---

[CM]Wii Party (рус.саб)

[~ArashiVK~]

Дозо~

@темы: subs, sakurai sho

---

По просьбам трудящихся!

[Ma-Chan]

Название: Потому что я люблю тебя.
Автор:  Узумака
Жанр: Сенен-ай, романтика, немного ангста.
Рейтинг: PG-15
Пейринг: СакурАйба
От автора: Возможен ООС, первый фанфик по Арашам.
Размещение: Только при большом желании и с разрешения автора, то бишь меня.
Состояние: В процессе
Объем: Планируется четыре главы плюс пятая - эпилог\спешл.

Глава 1.

Глава 2.
Сакурай Шо.
Он такой смешной, непосредственный, как ребенок. Так светло и искренне улыбается. Мне нравится, как он радуется моему присутствию, моему вниманию. Я каждый раз говорю «лучший друг», но… кого я обманываю?

С того случая прошло две недели. Две недели репетиций, у кого-то из членов группы еще были съемки, две недели разговоров о гастролях, две недели планов на вечера в поездке. И вот, наконец, мы сели в автобус и покатили навстречу концертам, интервью, гостиницам…
Мы должны были выехать гораздо раньше, чтобы быть в Нагое часов в пять вечера, теперь же ожидалось приехать только часам к восьми. И теперь МацуДжун сидел, глядя в окно, с выражением лица а ля «мерзкие плебеи», подпирая щеку кулаком, Нино и Лидер сидели вместе, по очереди играя в игру. Я же сел рядом с Айбой, который отчего-то задумчиво глядел в окно.
- О чем задумался? – ненавязчиво спросил я, чтобы начать разговор.
Услышав меня, он повернулся и тепло улыбнулся, как он всегда это делает. Его улыбка на самом деле сияющая. Наверное, это она сводит меня с ума. Его улыбка и светлые глаза, в которых даже в кромешной тьме будут отражаться лучи яркого солнца.
- Да так, думаю о том, что мы будем делать, когда приедем? – он вдруг сделал искренне серьезное лицо, но я не удержался, чтобы не улыбнуться, глядя на него. – Ведь выходит, что мы начнем репетиции только ближе к девяти часам, то есть сегодня всем вместе отдохнуть и выпить у нас не получится? – Айба посмотрел на меня с неким разочарованием, и этим он напомнил мне ребенка, которому я, бессовестная мама, отказываюсь купить мороженого. Мне захотелось в тот момент сделать все что угодно, лишь бы убрать это тоскливое выражение лица, сменив его на счастливую улыбку.
Я протянул руку и потрепал его по волосам.
- Да ладно тебе! Не до утра же мы будем репетировать!
- Ну, смотри, - он кивнул в сторону Мацумото. - Джун-чан уже сидит и проклинает всех на свете. После репетиции, я уверен, он скажет, что устал, что завтра концерт и что у нас еще будет время как-нибудь в другой раз, «когда все наши передвижения будут происходить четко по расписанию», - он попытался спародировать Джуна, и я рассмеялся. – Лидер и Нино-кун тоже устанут и скорее предпочтут провести время за какой-нибудь игрой и пораньше улечься спать. Разве ты сам не знаешь?
- А что мешает тебе прийти ко мне и провести вечер в компании меня? – с улыбкой предложил я. – Или тебе меня одного мало, или я тебя не устраиваю? – не знаю, показалось мне или нет, что нежные щеки Масаки покрылись легким румянцем. Он вдруг буквально спихнул меня на соседнее сиденье, благо, что мы сидели в самом конце автобуса, иначе я бы уже распластался на полу в коридоре. Это его поведение меня слегка удивило, но я удивился еще больше, когда он лег на сиденья, положив голову мне на колени, и посмотрел на меня снизу вверх, ослепив своей теплой и солнечной улыбкой.
- Тогда жди гостя, Шо-чан, - он дотянулся рукой до моего лица и уперся подушечкой указательного пальца в мою ямочку на щеке, на что я не мог сделать ничего, кроме как рассмеяться от умиления.

Чем все закончилось в тот вечер две недели назад? Я, Айба и Джун созерцали пьяных Лидера и Нино. Почему мы втроем не оказались пьяными? Пока я переодевался сам, возился с Айбой, пока он, собственно, принимал душ и так далее, нам с ним ничего не досталось. Как ни банально. МацуДжун же не пил, так как был за рулем. Вот так как-то и получилось, что оставшиеся двое развлекались на свое усмотрение. Айба-кун долго дулся на них за то, что мы с ним ходили за пивом, но именно нам ничего и не досталось. Вид обиженного Масаки очень тешил Джуна и меня. Однако Мацумото не очень тешило, что двух выпивших друзей по домам развозить было нужно именно ему.
Айба? Я не пустил его домой. Честно говоря, я слишком сильно испугался, когда он чуть не попал под машину, поэтому, наверное, я переживал больше него самого и, учитывая, что в тот день он с самого утра был странным, я побоялся отпускать его. Я бы не находил себе места. Утром же я пошел проводить его домой, что, судя по его виду, вызвало у него неподдельное удивление.

Приехав в Нагою, нас сразу отвезли в гостиницу, дав нам каждому по номеру. Однако долго мы там не пробыли, лишь оставили вещи и тут же направились на репетицию. Несмотря на то, что мы прибыли гораздо позже, чем должны были, и на то, что на следующий день все равно предстояла генеральная репетиция до самого концерта, но мы все равно поехали, чтобы еще пару раз прогнать полностью всю программу. Ну, мы же Джоннисы, это обязывает, как-никак! Если бы мы не работали столько, мы бы не были теми Великими и Неповторимыми Арашами, коими мы сейчас являемся!
Несмотря на то, что в автобусе, пока мы добирались, каждый был занят своим делом или погружен в свои мысли, на репетиции все члены группы словно ожили. Мы довольно-таки успешно поработали в перерывах между тем, что мы скакали по залу, Ниномия и Оно-кун, как я понял, изображали коня и всадника, поскольку Сатоши очень грациозно восседал на спине Казунари, в то время как тот нарезал круги по залу. В это время мы с Джуном пили кофе и наблюдали за тем, как Айба-кун старательно вырезал нарисованный им же на альбомном листе, который он непонятно где достал, щит, который он потом торжественно вручил Лидеру. Наверное, за все время, отведенное нам на репетицию, мы больше дурачились, чем работали. Может, таким способом мы сбросили все напряжение, накопившееся во время поездки.
Но Айба был прав. Вернувшись в гостиницу, Джун отправился к себе отдыхать, Ниномия и Сатоши засели за игру в номере Лидера, а я – я ждал Масаки. Примерно через час после нашего возвращения в отель ко мне в номер постучалось лохматое чудо в белой футболке, клетчатых шортах и зеленых пушистых тапочках, не менее лохматых, чем сам Айба. В руке он держал пакет, как предполагалось, наполненный едой и выпивкой.
- Проходи, - улыбнулся я. – Пришел, значит, все-таки?
- Ты сомневался, что я приду? – рассмеялся он, заходя в номер и ставя пакет на столик.
«Боялся, что не придешь», - подумал я.
- В тебе сомневаться? Ни за что! – я сел в кресло, одновременно заглядывая в пакет. – Мм… Айба-кун, ты принес… Кексы? – я поднял на него недоумевающий взгляд.
- Я подумал, что нам лучше не пить перед концертом, и решил, что взамен мы с тобой можем попить чай вместе и пожевать кексы! – он присел на корточки прямо передо мной. – Ты против? Если не хочешь кексы, там еще есть другое печенье! А если не хочешь чай и предпочтешь выпить, то мы всегда можем спуститься на первый этаж в бар, но если!… - думаю, что он бы продолжил говорить, если бы я не остановил его.
- Ладно тебе, - я осторожно приложил палец к его губам, - кексы так кексы, я не против, не это главное!..
- М… - он слегка отпрянул назад, - а что главное? – Айба произнес это как-то нерешительно, хотя причину этого я понять не мог.
- Ну… - запнулся я. Он поставил меня в положение, когда не знаешь, что сказать. Знаете, бывает такое, когда, быть может, хотелось бы сказать что-то самому, но вдруг вам задают прямой вопрос, который моментально сбивает с толку. – Ну, главное то, что мы с тобой посидим, поговорим, отдохнем, проведем время вместе… Мы же друзья, ведь это главное. Разве нет? – я сам понимал, что обманываю, в первую очередь, самого себя. И его тоже. Но, тем не менее, я осторожно поднял глаза и посмотрел на него.
Айба поднялся с корточек, подошел к столу, оттянул пакет за одну ручку, заглядывая внутрь каким-то печальным взглядом. А может, мне просто показалось. Ведь что можно найти печального в кексах? А может, и не в кексах было дело… Спустя несколько секунд он повернулся ко мне с вновь обычным выражением лица, но я все равно заметил, что улыбка его слегка померкла. В голове тут же пронеслись мысли, что я сделал не так? Может, я сказал что-то, что его задело? Но что?..
Айба приготовил чай, и мы уселись жевать кексы и разговаривать обо всем подряд: о группе, концертах, Оно, Ниномии, Джуне, о дружбе, о тех, кого можно назвать близкими людьми.
Тяжело. Тяжело говорить с ним о близких людях и не сказать ему самого главного. Наверное, я никогда не решусь этого сделать. Наверное, я всегда буду твердить только слова «лучший друг», от которых у самого сжимается сердце. Наверное, он никогда и не узнает. А, наверное, если бы и узнал, то лишь покачал бы головой и сказал какую-нибудь фразу-оправдание, в которой звучали бы эти ставшие ненавистными два слова – «лучший друг». Может, ему и не нужно знать… А может, и лучше бы все решить и забыть раз и навсегда. Чтобы не было о чем жалеть. Часто думаю об этом, но ничего не делаю. Наверное, это потому, что я каждый раз прихожу к выводу, что мне достаточно хотя бы иметь возможность быть рядом с ним, видеть его счастливую улыбку, иметь возможность дурачиться вместе с ним, иногда даже обнять его, пусть и как «друга». Наверное, я просто боюсь испортить то, что мы с ним построили. Пока я для него значу хоть что-то, даже если я просто друг, мне этого достаточно. Мне достаточно просто БЫТЬ в его жизни.
Ближе к часам двум ночи я вышел в ванную, чтобы умыться и хоть немного прогнать сон. Не хотелось уснуть посреди беседы, да и неудобно было сказать, что я уже засыпаю на ходу. Однако когда я вернулся, то застал Айбу мирно посапывающим, уложившим голову на сложенные на столе руки. Глядя на это зрелище, я лишь улыбнулся и подошел к нему, чтобы поднять его на руки и отнести на кровать. Я осторожно присел, аккуратно, чтобы не разбудить, бережно взял Масаки на руки и понес к постели. Я хотел уложить его на кровать, а сам лечь в другой комнате на диване, но планам моим сбыться было не суждено. Когда я уложил Айбу и хотел вытащить из-под него свою руку, он вдруг повернулся ко мне, укладывая голову мне на плечо, и обнял меня другой рукой за шею. Вырваться теперь шансов не было, однако я боялся, что то, как громко заколотилось мое сердце, может его разбудить. Все же мне пришлось немного подвинуть Масаки и лечь рядом, обняв его. Со стороны я, наверное, выглядел странно, глупо, но смешно, ибо, не знаю почему, но данная ситуация вводила меня в напряжение. Но полежав так немного, глядя на спящую мордашку Айбы, слушая то, как он мирно посапывает у меня на груди, я понял, что пока у меня появилась возможность побыть с ним так близко, учитывая, что говорить что-то или объяснять надобности не было, то стоило расслабиться и просто наслаждаться тем, что он сейчас вот так, рядом. Поэтому я слегка успокоился и прикоснулся пальцами к его волосам, а позже ласково погладил по голове. Очевидно, ему это понравилось, потому что он улыбнулся и потерся виском о мое плечо. В тот момент он напомнил мне котенка. Наверное, чтобы завершить образ, ему оставалось только замурчать. Я улыбнулся, вплел пальцы в его волосы и принялся осторожно гладить его по голове.
В тот момент я еще не знал, что все закончится так, как закончилось тогда.
Айба что-то невнятно промурчал, и я тут же подумал, что теперь он точно, как котенок. И вдруг этот котенок медленно приоткрыл глаза. Я стал судорожно соображать, что делать, но, как я потом понял, в данной ситуации логические умозаключения не имели никакого смысла. Масаки чуть приподнялся и посмотрел на меня сонным туманным взглядом, после чего неразборчиво пробормотал:
- Сплю, значит… - и улегся еще больше вплотную ко мне, ткнувшись носом мне в шею. Мне, во-первых, стало щекотно от теплого дыхания, направленного мне в шею, а во-вторых, - смешно от созерцания лохматого сонного Айбы, который наивно предположил, что все вокруг ему снится. Я дотянулся до одеяла, осторожно укрывая нас обоих. Масаки же потерся носом о мою шею и практически полностью взобрался на меня, отчего я громко сглотнул и вновь напрягся.
«Что ж ты творишь-то, Айба!..»
Он уперся подбородком в мою грудь и уставился на меня туманным взглядом. Я не знал, думает ли он до сих пор, что это сон, или же потихоньку начинает понимать, что происходит. Я твердил себе, что лучше бы вторая догадка была верной, но в глубине души хотел исполнения первой.
В этот момент Айба сделал то, чего я ожидал меньше всего. Он внезапно резко подтянулся вверх и чмокнул меня в губы. Глаза мои, наверное, расширились раза в два больше обычного.
- Если я сплю, то ты не должен сопротивляться!.. – тихо сонно пробурчал он. – Это ведь хороший сон… Если мне снится Шо-чан, значит это уже хороший сон…
Я не совсем понимал, что он имеет в виду, но зато я понял, что для него все, что сейчас происходит – это не реальность. В таком случае, я мог воспользоваться возможностью, ведь он бы все равно никогда не узнал, что все это было на самом деле. Я больше не мог просто смотреть в эти туманные глаза. Его взгляд, в нем читалось ожидание. Он ждал от меня ответа на свои действия. И тогда я с удовольствием ответил…
Я чуть приподнялся, уперевшись на один локоть, осторожно провел кончиками пальцев по его щеке, на что он закрыл глаза, чуть наклонив голову навстречу моей руке. Я подался вперед и едва-едва коснулся своими губами его. Я хотел было чуть отстраниться, чтобы вновь взглянуть на него, но Масаки резко подался вперед, захватив мои губы своими в поцелуе. На этот раз он полностью вскарабкался на меня, уселся на мои бедра, взял мое лицо в свои теплые ладони и вновь одарил меня своим нежным поцелуем.
Я же уже не мог ни о чем думать, потому что сознание мое уже помутнело, в голове закружилось, и я мог только отдаться безудержному желанию, нахлынувшему на меня в тот момент…

@темы: aiba masaki, sakurai sho, fanfiction

---

Перевод - Myojo - 2001/09

[ChioChioSan]

Перевод старенького интервью Араши можно прочесть тут
Араши отвечают на вопросы, которые им задают до сих пор. Кто больше всех ест и что бы они сделали, превратившись на день в девушку?
Дозо~

@темы: translation

---

Интервью из Нон-но

[Наттора]

Какой представляют себе идеальную свадьбу Шо и Джун?

Араши и свадьба

@темы: translation, sakurai sho, matsumoto jun

---

Фанфик, если можно

[Ma-Chan]

Название: Потому что я люблю тебя.
Автор:  Узумака
Жанр: Сенен-ай, романтика, немного ангста.
Рейтинг: PG-15
Пейринг: СакурАйба (в данной главе)
От автора: Возможен ООС, первый фанфик по Арашам, и пока еще не беченый. Выложен, так сказать, на пробу - стоит ли писать дальше или забить.
Размещение: Только при большом желании и с разрешения автора, то бишь меня.
Состояние: В процессе


Глава 1.
Масаки Айба.

«Не смотри на меня такими глазами. Не улыбайся мне так ослепительно. Хватит же, ну перестань, я не могу так…»
Но что мне остается, кроме как улыбнуться ему в ответ, похлопать по плечу и опять выйти на сцену, сияя от счастья, танцевать рядом с ним. Следить за его движениям, отвлекаться, ошибиться по этой причине самому, и послушать потом очередную лекцию от всех, кланяясь, извиняясь, как всегда, и улыбаясь, как шут. А ну погодите-ка… Я сказал… «Сияя от… счастья»? А кто-нибудь спрашивал меня, насколько я счастлив?
Да, это чистая правда, то, что я счастлив быть частью этой группы, я очень рад, что мы сложились, как отличный коллектив, верные друзья, команда… Но когда среди этой команды есть человек, которого мне не достаточно в статусе просто друга… Разве можно сказать, что я полностью счастлив? А может, я просто многого хочу… Но, несмотря ни на что, я буду продолжать улыбаться, дурачиться, в частности вместе с ним. Потому что так нужно.
Не помню, когда это началось. Не помню, с каких пор я смотрю на него другими глазами.

Приехав с утра на репетицию, я вошел в комнату, как всегда вежливо поздоровавшись со всеми и улыбаясь самой широкой своей улыбкой. Он, как обычно, подошел ко мне, поздоровался и выставил ладоши, чтобы я хлопнул в них, как мы всегда с ним это делаем.
- Добро утро, - в зал вошел Лидер, и мы с Шо не переминули возможностью побаловаться, поэтому отдали честь, став в стойку «смирно», и одновременно произнесли грубыми голосами:
- Доброе утро, Риида-доно! – после чего тут же разразились смехом.
Затем пришел Ниномия, в этот раз даже какой-то более сонный, чем обычно, и, поздоровавшись, сразу направился в гримерку оставить сумку. Навстречу ему оттуда вышел МацуДжун, который, как оказалось, уже был тут раньше всех, и поздоровался со всеми. Репетиция эта была внеплановой, то есть больше ждать никого не нужно было. Шо-чан и МацуДжун решили собрать нас всех в выходной день, чтобы лишний раз прорепетировать, по собственной инициативе. После репетиции же планировалось пойти поесть якинику и выпить всем вместе пива дома у Сакурая. Последняя часть радовала меня больше даже, чем якинику, поэтому я с самого утра был в хорошем расположении духа и полной готовности к труду и обороне.
Шо поставил бумбокс на пол, вставил диск и включил трек, чтобы сперва прорепетировать весь танец полностью, а позже уже работать над деталями и ошибками. Так получилось, что я сразу же ошибся. Почему? А вы бы не ошиблись, глядя на соблазнительные мускулы Шо-чана, который танцует с вами в одной линии?
- Айба-кун! – возмутился Нино. – Опять заново все делать из-за твоей ошибки!
- Сумимасэн! – только и мог с улыбкой, как всегда, сказать я.
Шо-чан лишь рассмеялся и сказал:
- Да Масаки еще спит на ходу! – и, улыбаясь, включил трек заново.
На этот раз я вновь ошибся, потому что думал про то, как он мило улыбается. Ниномия-кун в прыжке отвесил мне щелбан.
- Давайте тогда, может, потренируем сначала отдельные элементы по группам, а потом еще раз прогоним полностью танец? – предложил Джун, нажимая на паузу.
- Хорошо, - согласился Оно-кун, разминая плечи.
Собственно, это означало, что Лидер, Джун и Нино будут репетировать вместе, соответственно мне предстояла личная репетиция с Шо-чаном.
Если за каждую мою ошибку меня будут награждать персональной репетицией с Сакураем, то я готов нести бремя неуклюжего идиота всю жизнь!
Шо подошел ко мне, как всегда улыбаясь, и спросил:
- С какого момента ты путаешься?
«Как только на тебя смотреть начинаю!» - хотел бы сказать я, но взамен лишь рассмеялся и сказал:
- Что-то я сегодня совсем несобранный какой-то, извини. Давай с начала!
Мы начали акапелло напевать песню, одновременно прогоняя движения. Я следил за движениями Шо, стараясь не ошибаться и повторять все так, как он, не думая ни о чем, кроме того, что нужно репетировать. Краем глаза я заметил, что вторая «группа» тупо бесится, и Нино опять дерется с Лидером, а МацуДжун с интересом за этим наблюдает. Тогда я снова отвлекся, споткнулся о деревянный пол и с грохотом упал, заставив всех членов Арашей обернуться.
- Эй, ты в порядке? – обеспокоенно нахмурился Джун, а Сакурай подскочил ко мне, подавая мне руку.
- Слушай, ты себя нормально чувствуешь? – слегка взволнованным голосом спросил меня Шо, помогая мне подняться на ноги, пока остальные трое подходили к нам. – Что-то с тобой не то сегодня.
- Если тебе нехорошо, то скажи, мы порепетируем без тебя, - отряхивая мою футболку, проговорил Оно.
- Да нет, ребята, все в порядке! – я постарался беззаботно улыбнуться, про себя сгорая от стыда, что заставил любимую группу беспокоиться за меня.
- Ты уверен? – переспросил Шо-чан. – Тебе, правда, не нужно себя пересиливать, тем более, что это не официальная репетиция, а мы просто собрались поработать сверхурочно.
- Да, да, правда, все хорошо! Я просто споткнулся и упал! – я рассмеялся. – А вы что это, беспокоитесь обо мне? – я ехидно улыбнулся, ожидая, что сейчас Джун рассмеется, Шо потреплет по волосам, а Нино отвесит подзатыльник, улыбнется и скажет, чтобы я закатал губу. Но вместо этого МацуДжун положил руку мне на плечо, слегка сжав его, Ниномия отвел взгляд в сторону, Лидер поднял на меня искренне взволнованный взгляд, а Сакурай вполне серьезно произнес, глядя мне в глаза:
- Конечно, а ты как думал?
Мне снова стало стыдно.
- Ты с самого утра странный, рассеянный какой-то, - произнес Мацумото.
- Слишком, я бы сказал, - добавил Казунари.
- Да ну вас! – опять попытался я свести серьезность разговора к шутке и разрядить обстановку. Мне на самом деле было дико неловко. – Я же сказал, что я в порядке! – и я снова рассмеялся. – Давайте продолжим репетицию, или вы хотите, чтобы я и на концерте ошибся? – я улыбнулся, оглядев всех членов группы, пытаясь убедить их, что со мной, правда, все в порядке.
- Ладно, раз ты настаиваешь… - согласился, наконец, Джун, - но ты будь поаккуратней. А то на концерте-то ты, может, и не ошибешься, а гримерам придется полтора часа замазывать все твои полученные синяки да ссадины.
- Обещаю! – я весело подмигнул, про себя радуясь, что я наконец-то смог разрядить эту неловкую ситуацию.
Остаток репетиции я постарался максимально собраться, чтобы не повторить подобного инцидента, и даже ни разу не ошибся, когда мы прогоняли танец все вместе, за что получил похвалу Лидера и Ниномии и был искренне рад.
Выходя из студии, мы весело разговаривали о предстоящем концерте, когда Джун остановился и уперся взглядом в окно. Я подскочил к нему, положив руки ему на плечи, и хотел было спросить, отчего он застыл, но перевел взгляд на окно и сам все понял.
- ЭЭЭЭЭ???? На улице ливень?? Но ведь утром погода была отличная! То есть наши планы накрываются? – разочарованно протянул я.
- Мдаа… Погодка подкачала, - расстроился Лидер.
- Что ж, раз так… - Шо-чан подошел ко мне, я повернулся к нему с надутой нижней губой, на что он рассмеялся и обнял меня за плечо. Я мгновенно перешел в режим «помидор» и слегка сжался. – Раз так, то якинику придется отменить и поехать прямиком ко мне, - заключил Сакурай. – Не будем по дождю мотаться туда-сюда, прямо рядом с моим домом есть магазин суши. Накупим еды, возьмем пива, и посидим уже у меня. Как вам? – он повернулся к Нино и О-чану.
Лидер выставил вперед кулак с поднятым вверх большим пальцем в знак согласия, а Казунари уже потирал руки и улыбался.
- В таком случае, нам придется одолжить микроавтобус, чтобы мы не неслись к твоему дому по дождю, - сказал МацуДжун и направился обратно в гримерку.
- Ты куда? – крикнул я ему вслед, а он лишь поднял вверх указательный палец и помахал рукой. Вернулся он с ключами от машины.
- В гримерке ведь лежат ключи от автобуса, в котором мы на съемки ездим, - пояснил он. – А мы его одолжим, - он подмигнул, улыбнулся и направился к выходу. Шо слегка сжал мое плечо и отпустил меня, последовав за Джуном, отчего я, признаться, вздохнул свободнее.
Бывать дома у Шо я очень люблю. Там просторно, уютно и атмосфера всегда очень теплая. Я думаю, это все потому, что сам Сакурай был теплым. Все-таки, наверное, атмосфера в доме зависит от души его владельца. И насколько светлым и теплым был сам Шо-чан, настолько светлым и теплым был его дом.
- Я сейчас переоденусь и сбегаю в магазин, подождете меня здесь? – Оно кивнул и уселся за низенький столик, который мы все очень любили и часто проводили за ним время впятером, когда, как в этот раз, Шо звал всех к себе. Ну, или когда мы просто сами заваливались к нему, причем частенько, посреди ночи.
Когда Сакурай ушел переодеваться, а Ниномия тыкал Оно пальцем в плечо, от чего тот смешно морщил нос, я услышал голос МацуДжуна.
- Нэ, Масаки, иди-ка сюда…
- М? Что такое? – спросил я, выходя за Джуном в коридор.
- Ты не хочешь проводить Сакурая в магазин? Заодно помог бы ему нести гору еды и пива.
- А… но… - я запнулся. Это означало быть наедине с Шо-чаном, что, в принципе, должно было бы меня радовать, но я боялся опять впасть в ступор перед ним.
- Если он тебе нравится, то ты должен больше времени проводить с ним, разве тебе так не кажется? – спросил он, и я резко поднял на него взгляд. Черт, я испугался. Если Джун обо всем догадался, то я пропал! А если и другие догадаются, то… а если Шо?..
- Не бойся, я ведь не собираюсь никому говорить, глупый, - он положил руку мне на плечо и чуть нагнулся ко мне. – Пойди с ним, чего ты будешь сидеть тут, мяться и ждать, пока он вернется?
Я молча кивнул на это и пошел в спальню к Шо, чтобы сказать, что я пойду с ним. Но я зашел не в самый удачный момент. Как раз тогда, когда Шо-чан снимал с себя футболку. Я громко сглотнул и остановился в дверях. В горле пересохло, и я еле выдавил из себя:
- М… Шо-чан…
Он обернулся, натягивая другую футболку, и я облегченно вздохнул, когда он ее надел.
- Айба-чан? Что такое? – он сунул руки в карманы спортивных штанов и подошел ко мне. Мне стоило немалых усилий, чтобы оторвать взгляд от пола и посмотреть на Сакурая с улыбкой на лице.
- Давай я с тобой схожу? – предложил я, на что он улыбнулся и кивнул.
Мы вышли в комнату к ребятам и застали их на том, что Джун, вероятно, нашел на книжной полке Шо карты, и теперь они втроем сидели за азартной игрой.
- Мы тут пока поиграем на раздевание, а вы присоединитесь, когда вернетесь! – воскликнул Нино, разглядывая свои карты, которые ему только что раздал Мацумото.
Лидер помахал нам рукой, а Джун повернулся и подмигнул мне так, чтобы Шо не заметил. Я широко улыбнулся и подтолкнул Шо-чана к коридору.
- Пойдем быстрее, я не хочу вернуться и увидеть их в одних трусах! А чем дольше мы будем соображать, тем стремительнее растет вероятность этого!
Сакурай подхватил ключи с полки, снял с вешалки зонтик и обул кроссовки. Пока я тоже обувался, он произнес:
- Извини, зонт у меня только один, так что будем идти вместе.
Я поднял голову и улыбнулся. А что я мог еще сделать? Мы вышли на улицу, Шо раскрыл зонтик и стал ко мне совсем близко, укрывая меня от дождя.
- Пойдем? – он повернулся ко мне и улыбнулся. – Ты можешь взять меня под руку, так будет удобнее идти под зонтом, будем меньше толкаться.
Я слегка вздрогнул, но за руку его, тем не менее, взялся. Из-за дождя на улице было холодно, но прикосновение к теплой руке Шо бросало меня в такой жар, что никакая погода остудить его не смогла бы. Чувствовал я себя более чем глупо, но поделать ничего не мог.
Магазин был недалеко, поэтому мы быстренько дошли, скупились, разделили вес пополам, взяли по пакету и направились обратно домой. Пакет Сакурая оказался менее прочным и одна ручка оборвалась.
- Черт… Подержи пожалуйста зонтик, я перехвачу пакет поудобней, чтобы не распался по дороге совсем, - и он передал мне зонт. Не знаю, чей это был коварный план, но резкий порыв ветра вырвал зонтик у меня из руки, поскольку я еще не успел взять его крепко в руку.
- Ааа!!! Шо-чан, прости, я сейчас поймаю! – крикнул я, тогда как Шо не успел еще ничего понять, и побежал по лужам за улетающим зонтом.
На этот раз я не успел сообразить, когда услышал только звук падающего пакета, затем глаза ослепил яркий свет.
- АЙБА!!! – услышал я крик Шо-чана и не успел обернуться, как он столкнул меня своим телом на обочину, и мимо проехала сигналящая машина.
Прошло несколько минут, прежде чем я что-то понял из того, что только что случилось. Пальцы руки почему-то ослабли, и пакет выпал из них. Шо стоял, крепко сжимая меня в своих объятьях и прижимая к себе. Мне показалось, что он несколько дрожал. Он отстранил меня от себя, взял мое лицо в свои ладони и заглянул мне в глаза. Тогда я увидел, насколько изменился его вид: он весь побледнел, губы его дрожали, а глаза метались – он явно был очень встревожен. Неужели… из-за меня?
- Смотри на дорогу!! – дрожащими холодными пальцами он убрал мою мокрую челку с глаз и снова обнял меня. Я все еще плохо соображал, поэтому все, что я мог, это шумно дышать ему в плечо. – Никакой зонтик не стоит твоей жизни!
Я машинально перевел взгляд на зонт Сакурая, по которому проехались колеса той самой машины, что чуть не сбила меня. Наверное, только тогда я все понял.
- Извини… - только и смог тихо выдавить из себя я. Не знаю, почему я сказал именно это. Наверное, я извинился за то, что заставил его волноваться. Я подумал, что он бросился мне на помощь, несмотря на то, что сам мог бы попасть под колеса. Мне снова стало стыдно. Я ткнулся носом ему в плечо и вновь попросил прощения.
- Глупый… Пойдем, хватит стоять под дождем, - он осторожно нагнулся, чтобы поднять пакет, который я обронил, обнял меня одной рукой, вновь прижав к себе, и перевел через дорогу, после чего нагнулся за вторым пакетом, который уронил сам. Когда мы зашли под навес подъезда, Шо повернулся и вновь посмотрел на меня. Я поднял на него виноватый взгляд и был удивлен, когда он тяжело вздохнул и поцеловал меня в висок. Мне показалось, что сердце мое выпрыгнет сейчас из груди и разлетится на кусочки. Шо-чан слабо улыбнулся и повел меня до квартиры.
Когда мы вошли в дом, нам навстречу выбежал улыбающийся Джун, уже без футболки, но, слава Богу, пока в штанах. Однако увидев то состояние, в каком мы оба были, улыбка его померкла.
- Черт возьми, что с вами случилось?? – воскликнул он.
На его возглас из комнаты выбежали Лидер, пытающийся на ходу натянуть обратно на себя штаны, и Ниномия, попутно натягивающий на себя майку. К моему удивлению, Шо улыбнулся и тряхнул головой.
- Там такой ветер, вы не представляете!!! Я не удержал зонт, и по нему проехалась машина! И нам с Айбой-чаном пришлось бежать под дождем, нэ? – он повернулся ко мне, чтобы я подтвердил его слова, на что я кивнул и слабо улыбнулся. Это было все, что я тогда мог.
Шо взял пакеты и отдал их Нино и Сатоши, чтобы те отнесли их на кухню. В это время МацуДжун прожигал меня взглядом. Я знал, что он, скорее всего, не поверил рассказу Сакурая и теперь обязательно попросит меня рассказать, что на самом деле случилось. Мы с Шо-чаном разулись, и он потащил меня в ванную.
- Прими пока душ, вот полотенце, а я принесу тебе сухую одежду, - сказал он и внимательно посмотрел на меня. – Все в порядке, - он потрепал меня по волосам, - уже все в порядке, прими душ, расслабься. Парни будут опять волноваться, так что лучше не говорить им ничего, нэ? Давай, залезай под душ, а я зайду через минут 15 и занесу одежду.
Подумав о том, что я буду остаток вечера сидеть в одежде Шо, я понял, что душ мне теперь точно не помешает, и я поспешил залезть под струи прохладной воды. Пока я стоял, закрыв глаза, я еще раз прокрутил в голове все произошедшее и понял, что если бы не Сакурай, то сейчас неизвестно, что было бы со мной. Быть может, я бы лежал в больнице, а может, и в гробу. И тут меня осенило, что я даже не сказал ему «спасибо». В который раз за этот день мне опять стало стыдно.
Когда Шо постучался и вошел в ванную с одеждой в руках, я уже сидел, завернувшись в полотенце, и ждал его, уперевшись взглядом в кафельный пол.
- Вот, держи, - он положил на стиральную машинку, стоящую в углу, какие-то темные шорты и серую футболку. – Эй, ну ты чего? – он присел передо мной.
- Шо-чан… - еле слышно проговорил я.
- М? Что такое? – я посмотрел в его широко открытые глаза и не мог выдавить из себя ни слова. – Айба-чан?.. – опять этот взволнованный взгляд. Мне опять стало стыдно. Я подумал, что мне слишком часто стыдно за свои поступки, слова и мысли.
- Шо-чан, я… - я набрал в грудь побольше воздуха, чтобы не замолчать сейчас. – Извини меня… извини, я так и не сказал тебе спасибо… Ты же все-таки сегодня… - но он перебил меня, растрепав мои мокрые волосы и рассмеявшись.
- Глупый, тебе не нужно меня благодарить! И не нужно сидеть с таким кислым лицом, все ведь в порядке! – он так тепло мне улыбнулся, что я заметил, как глаза мои постепенно становятся влажными от слез. Шо это тоже заметил и приподнялся, чтобы поцеловать мой лоб. – Давай, переодевайся, мы тебя ждем. А то выпьем все без тебя.
Я на это лишь усмехнулся и с улыбкой сказал:
- Только попробуйте!

@темы: aiba masaki, sakurai sho, fanfiction

---

Перевод Open Arms - Satoshi Ohno

[Kaworu [42]]

Может вы помните эту песню по весеннему концерту Араши 2001 года. Это Соло Лидера. Форма перевода— караоке, поэтому есть небольшие отступления от оригинального текста для создания рифмы и ритма. Приятного чтения и пения, спасибо за внимание))

@темы: ohno satoshi, translation

---

Перевод интервью MORE 2010.06

[~Selin~]

Продолжение переводов интервью Ниномии Казунари из " MORE"
В этот раз Нино делиться своими мыслями о женитьбе, кино и жизненном опыте.

@темы: translation, ninomiya kazunari

---

Hanamaru Cafe 2003.07.04, 2007.07.06, 2008.10.17 (Нино) - руссаб

[~ArashiVK~]

Дозо~

@темы: subs, ninomiya kazunari

---

My girl руссаб 10 серия (финал)

[Наттора]

Jaaaan~!!!!
Долгожданная последняя серия!
Хочу еще раз поблагодарить всех, кто смотрел дораму с нашими субтитрами и поддерживал нас своими комментариями=)



Скачать видео можно на d-addicts и у ai-nino.

С любовью,
ваши  nattora,  Tomo_Dachi,  kocchie.

@темы: dorama:my girl, subs

---

Песня старшего брата- 7 серия (рус.саб)

[~ArashiVK~]

Дозо~

И 8 заключительная серия

@темы: Uta no Oniisan, ohno satoshi, subs

---

[Королева.]

У Оно выйдет сольный сингл 7 июля с песенкой из Кайбуцу-куна.

Даты концертного тура наших мальчиков:

Кокурицу (Токио): 21 и 22 августа, 3 и 4 сентября.

Кёсэра Дом (Осака): 29, 30, 31 октября

Саппоро Дом: 13 и 14 ноября

Токио Дом: 19, 20, 21 ноября.

Нагоя Дом: 4 и 5 декабря

Фукуока Дом: 15 и 16 января.

Новый альбом под названием Boku no Miteiru Fukei выйдет 4 августа. Там будут новые сольники *___* Джун недавно где-то говорил, что слышал "игру на пианино Шо-куна" <= Сакурай недавно снова стал брать уроки игры на пианино, подозреваю, что в сольнике Шо мы сможем заценить его успехи )))

Субтитры:

C no Arashi #07
My Girl Extras - Cast Press Conference
Kaibutsu-kun ep 05
Waratte Iitomo 2007.03.12 [Nino Telephone]
mayonaka no arashi ep 12 (01.12.19)
My Girl Extras - Aiba Masaki's Ep. 1 Comment
Hey! Hey! Hey! [2008.11.03] - Psychology Test Segment
Tokujo Kabachi!! Ep 10
100410 Academic Quiz SP, 100416 Captain TV (Ohno), 100423 Miyane-ya (Jun)

Мне кажется, руководство JE думает, что мы - миллионеры +_+

@темы: subs, news

---

Очередной рекорд Arashi

[Сущее пущество]

DVD диск спешла Fuji TV "Saigo no Yakusoku" с группой Араши в полном составе за первую неделю продаж разошелся тиражом в 126 тысяч дисков!

Это не только первый раз, когда DVD c дорамой перешел рубеж в 100 000 экземпляров за неделю, но и наивысший результат недельных продаж DVD-дорам в истории!

Напомню, что не так давно Arashi побили рекорд продаж концертных DVD своим диском "ARASHI Anniversary Tour 5x10".

кредит: asianfanatics
____________________________________

Поздравляю ребят!
Новых им рекордов и новых побед!

@темы: news